1. Ozone absorbs ultraviolet rays from the Sun; this explains the rising temperatures.

L'ozone absorbe de l'énergie ultraviolet en provenance du Soleil; ce qui explique la hausse des températures.

2. Using a sun screen that blocks ultraviolet A rays is therefore recommended.

Il est donc recommandé d'utiliser une écran solaire qui bloque les UV-A.

3. Apparatus for drying varnished nails, hair dryers, sterilisers, ultraviolet ray lamps, not for medical purposes

Dispositifs pour sécher les ongles vernis, Sèche-cheveux, Stérilisateurs, Lampes à rayons ultraviolets, Non à usage médical

4. Chemical products for the absorption of ultraviolet light

Produits chimiques pour l'absorption de la lumière ultraviolette

5. Finally an ultraviolet curing lacquer is applied to the boards.

Enfin, une laque de traitement ultraviolet est appliquée sur les planches.

6. There was a strong absorption of ultraviolet and infrared radiation.

On a noté une forte absorption de radiation ultraviolette et infrarouge.

7. • Intended technical effect or purpose (e.g. antioxidant, stabilizer, ultraviolet absorber, etc.)

• But ou effet technique prévu (p. ex., antioxydant, stabilisateur, absorbeur d'ultraviolets, etc.)

8. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

— fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l'absorption du rayonnement ultraviolet,

9. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

— fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,

10. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,

11. fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l'absorption du rayonnement ultraviolet,

12. An ultraviolet aerodynamic particle sizer spectrometer records the fluorescence properties of individual particles.

Un spectromètre de particules aérodynamique à ultraviolets relève les propriétés de fluorescence des particules.

13. We tested whether phalloidin protects actin in myofibrils from depolymerization by ultraviolet light (UV).

Nous avons vérifié si la phalloïdine protège l'actine des myofibrilles contre le dépolymérisation par la lumière ultraviolette (UV).

14. Energy absorption spans the full solar spectrum including infrared, visible and near ultraviolet wavelengths.

L'absorption énergétique couvre le spectre solaire complet y compris les longueurs d'ondes infrarouges, visibles et ultraviolettes proches.

15. Premature Skin Ageing Ultraviolet radiation causes premature ageing effects such as skin wrinkling and hardening.

Le vieillissement prématuré de la peau Les rayons ultraviolets sont responsables du vieillissement prématuré de la peau comme les rides et la perte d’élasticité.

16. Alkaline earth aluminate phosphor, phosphor paste composition and vacuum ultraviolet excitation light emitting element

Phosphore d'aluminate alcalino-terreux, composition a base de pate de phosphore et element emetteur de lumiere a excitation ultraviolet extreme

17. The condensates and epoxidized products have exceptionally high fluorescence as well as good ultraviolet absorbance.

Les condensats et les produits époxidés possèdent une fluorescence exceptionnellement élevée ainsi qu'une bonne capacité d'absorption des ultraviolets.

18. Medical/surgical personal protection system including an ultraviolet light for purifying air drawn into the system

Système de protection personnelle médical/chirurgical comprenant une lumière ultraviolette pour purifier l'air aspiré dans le système

19. Now, wastewater passes through filters leading to five aeration tanks before undergoing ultraviolet and chlorine treatment.

Dorénavant, les eaux usées sont filtrées puis séjournent dans cinq bassins d’aération avant d’être traitées au chlore et à l’UV.

20. "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

"Logiciels" spécialement conçus pour l’analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.

21. There, it will be aerated in two massive lagoons and a polishing cell, and treated with ultraviolet light.

Dans cette station, ces eaux seront aérées dans deux gros bassins, diluées dans des boues de polissage, puis traitées à l'UV.

22. When added to a base polymeric resin, the photoactive additive permits crosslinking when exposed to ultraviolet light.

Quand il est ajouté à une résine polymère basique, l'additif photoactif permet la réticulation quand il est exposé à la lumière ultraviolette.

23. This layer is desirable for blocking (reflection and/or absorption) of at least some ultraviolet (UV) radiation.

Cette couche est souhaitable pour bloquer (par réflexion et/ou absorption) au moins une partie du rayonnement ultraviolet (UV).

24. The mixture is exposed to actinic radiation, such as ultraviolet light, which generates the chlorine free radicals.

Le mélange est exposé à un rayonnement actinique, tel qu'un rayonnement ultraviolet, générant les radicaux libres de chlore.

25. "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures;

"Logiciel" spécialement conçu pour l’analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.

26. ‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

«Logiciel» spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.

27. “Software” specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

«Logiciel» spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits, tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.

28. Software specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures

Logiciel spécialement conçu pour l’analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques

29. Photochemical and fluorescence studies of acetylene initiated by absorption of light in the vacuum ultraviolet have been described.

On décrit les études de fluorescence et photochimiques de l'acétylène initiés par l'absorption de lumière dans l'ultraviolet sous vide.

30. Provided are light-absorbing polymers useful for imparting color and/or ultraviolet light screening properties to thermoplastic resins.

Polymères absorbant la lumière, utiles pour conférer des propriétés de filtrage de la couleur ou de la lumière ultraviolette à des résines thermoplastiques.

31. The colorless form in ethanol displays three absorption bands (~320, 235, 203 nm) in the ultraviolet region of the spectrum.

La forme incolore dans l'éthanol présente trois bandes d'absorption (~320, 235, 203 nm) dans l'ultraviolet.

32. The ionosphere, like the atmosphere and its ozone layer, protects humans from disastrous (at large doses) ultraviolet and X-radiation.

L’ionosphère, comme l’atmosphère et sa couche d’ozone, protège les humains contre les ultraviolets et rayons X catastrophiques (à hautes doses).

33. The curing device (60) can be an actinic radiation source, such as an ultraviolet light source or an electronic beam source.

L'appareil de cuisson (60) peut être une source de rayonnement actinique, du type ultraviolet ou faisceau électronique.

34. The ionosphere, like the atmosphere and its ozone layer, protects humans from disastrous (at large doses) ultraviolet and X-radiation

L'ionosphère, comme l'atmosphère et sa couche d'ozone, protège les humains contre les ultraviolets et rayons X catastrophiques (à hautes doses

35. Conventional ultrafast photodetectors in use today generally have very small quantum efficiencies in the ultraviolet where the absorption length is very short.

Les photodétecteurs ultrarapides conventionnels qu'on utilise aujourd'hui ont un rendement quantique très faible dans l'ultraviolet, où la longueur d'absorption est très courte.

36. The invention relates generally to pyrimidines and triazines ultraviolet light abosrbers containing a phenolic aromatic groups(s) and a non-phenolic aromatic groups(s) and the use thereof to protect agains degradation by environmental forces, inclusive of ultraviolet light, actinic radiation, oxiddation, moisture, atmospheric pollutants, and combinations thereof.

L'invention concerne de façon générale des absorbeurs pyrimidines et triazines de lumière ultra-violette contenant un groupe aromatique phénolique et un groupe aromatique non phénolique, ainsi que leur utilisation dans la protection contre la dégradation par des forces environnementales, parmi lesquelles la lumière ultra-violette, la radiation actinique, l'oxydation, l'humidité, les polluants atmosphériques et des combinaisons de ces derniers.

37. Glycerinated rabbit psoas myofibrils, F-actin, and myofibril ghosts were irradiated with ultraviolet light (UV) to investigate how UV blocks myofibril contraction.

Nous avons irradié les myofibrilles glycérinées des muscles psoas de lapin, l'actine F et des fantômes myofibrillaires avec la lumière ultraviolette (UV) pour rechercher comment la lumière UV bloque la contraction myofibrillaire.

38. An aqueous emulsion of an ultraviolet-absorbing resin prepared by reacting a polyester polyol (A) having ultraviolet-absorbing groups with a compound (C) bearing an ionic and/or nonionic surface active group, an organic polyisocyanate (D), and, if necessary, a polyol (B) optionally in an organic solvent (s) to obtain an ultraviolet-absorbing resin (i) and neutralizing a solution of the resin (i) with a neutralizing agent (E) is excellent in compatibility, light resistance, bleedout resistance, alkali resistance and solvent resistance and useful in the coating of artificial leather, plastics, woody materials and so on.

L"invention concerne une émulsion aqueuse d"une résine absorbant l"ultraviolet, préparée par mise en réaction d"un polyol polyester (A) possédant des groupes absorbant l"ultraviolet avec un composé (C) possédant un groupe actif à surface ionique et/ou non ionique, un polyisocyanate organique (D) et, si nécessaire, un polyol (B) éventuellement dans un solvant organique (s) afin d"obtenir une résine absorbant l"ultraviolet (i), et par neutralisation d"une solution de la résine (i) avec un agent de neutralisation (E). Cette émulsion fait preuve d"excellentes qualités de compatibilité, de résistance à la lumière, de résistance à l"exsudation, de résistance aux alcalis et de résistance aux solvants, et est utile dans le revêtement du cuir artificiel, de plastiques, de matériaux en bois et similaires.

39. X rays were detected in a Si(Li) counter which was calibrated for absolute X-ray detection efficiency.

Pour les rayons X on a utilisé un compteur Si(Li) de rendement calibré.

40. In vitro, labeled dictamnine was shown to form covalent monoadducts with purified DNA from M. hiemalis in the presence of long-wave ultraviolet light.

Au cours d'essais in vitro, nous avons démontré que la dictamnine marquée formait des liaisons covalentes monotypes avec l'ADN purifié de M. hiemalis en présence de l'ultravolet long.

41. In all cases, trichome density and the relative quantities of ultraviolet radiation absorbing phenolic constituents (expressed on a leaf area basis) declined considerably with leaf age.

Dans tous les cas, la densité du trichome et les quantités relatives de constituants phénoliques capables d'absorber les radiations ultraviolettes (exprimées sur la base de la surface foliaire) diminuent considérablement avec l'âge de la feuille.

42. Disclosed are non stoichiometric Copper Alkaline Earth Silicate phosphors activated by divalent europium for using them as high temperature stable luminescent materials for ultraviolet or daylight excitation.

L'invention concerne des luminophores en silicate non stoechiométrique de métaux alcalinoterreux et de cuivre activés par l'europium divalent destinés à être utilisés en tant que substances luminescentes stables à haute température pour l'excitation par les ultraviolets ou la lumière du jour.

43. Waterproofing sealer for concrete or masonry, a clear or pigmented, film-forming coating that provides resistance against water, alkalis, acids, ultraviolet light and staining 400 1st 39.

Produit de scellement hydrofuge pour béton et maçonnerie, revêtement transparent ou pigmenté, qui forme un film et procure une résistance à l’eau, aux alcalis, aux acides, à la lumière ultraviolette et aux taches.

44. A clear or pigmented film-forming coating that is formulated and recommended for sealing concrete and masonry to provide resistance against water, alkalis, acids, ultraviolet light and staining.

Un revêtement transparent ou pigmenté formulé et recommandé pour sceller le béton et la maçonnerie, afin de les rendre résistant à l'eau, aux alcalis, aux acides, à la lumière ultraviolette et aux taches.

45. They are highly useful as preventives and remedies for disorders caused by ultraviolet light, preventives and ameliorators for skin pigmentation, skin whitening agents, skin age resistors, cell potentiators, etc.

Elles sont très utiles comme moyen de prévention et de traitement d'affections provoquées par les ultraviolets, moyen de prévention et d'amélioration de la pigmentation de la peau, agents blanchissant la peau, agents contre le vieillissement de la peau, agents de potentialisation cellulaire, etc.

46. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994)

Références Yoshioka, S., et al., ̋Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals ̋, Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994).

47. Along with treating viral and bacterial infections, Ultraviolet Blood Irradiation is also beneficial for a variety of other conditions such as poor circulation, low blood counts, allergies, diabetes and cancer-adjunctive conditions.

En plus du traitement viral et des infections bactériennes, l’irradiation du sang par ultraviolets est aussi bénéfique pour plusieurs autres états physiques tels qu’une faible circulation sanguine, un faible hémogramme, des allergies, le diabète et des conditions liées au cancer.

48. The photocatalytic ultraviolet disinfection device is a lasting and absolutely effective sterilization technique, has no reactivation reaction, has no flora bounce, and can absolutely ensure a disinfection effect and the effluent quality.

Le dispositif de désinfection photocatalytique par des ultraviolets est une technique de stérilisation durable et vraiment efficace, n'a pas de réaction de réactivation, n'a pas de rebond de la flore et peut vraiment garantir un effet de désinfection et la qualité de l'effluent.

49. Phage adsorbed to both productive and non-productive sensitive hosts but not to non-sensitive controls, nor to host cells treated with NaCN, or cells killed by ultraviolet (UV), heat, formaldehyde, or desiccation.

Le phage s'adsorbe aux hôtes sensibles tant producteurs que non-producteurs mais pas aux contrôles insensibles, ni aux cellules-hôtes traitées avec du NaCN ou tuées par le rayonnement ultraviolet (UV), la chaleur, la formaldéhyde ou la dessiccation.

50. Absorption spectra of the BeH and BeD molecules have been studied in the vacuum ultraviolet using beryllium metal heated in a King furnace filled with 1 atm of hydrogen or deuterium gas.

Les spectres d'absorption des molécules BeH et BeD ont été étudiés dans l'ultraviolet du vide en utilisant du béryllium métallique chauffé dans un four de King contenant 1 atm de gaz hydrogène ou deutérium.

51. The inflammatory skin conditions may include acne vulgaris, allergic dermatitis, alopecia areata, androgenetic alopecia, atopic dermatitis, dandruff, dermatitis herpetiformis, discoid lupus erythematosus, pemphigus, primary cicatricial alopecia, psoriasis, seborrheic dermatitis, and ultraviolet and thermal burns.

Les affections cutanées inflammatoires peuvent comprendre l'acné simple, la dermite allergique, l'alopécie en aires, la pelade, la dermatite atopique, les pellicules, la dermatite herpétiforme, le lupus érythémateux discoïde, le pemphigus, l'alopécie cicatricielle primaire, le psoriasis, la dermatite séborrhéique et les brûlures aux ultraviolets et thermiques.

52. Solar panel, especially for a railway vehicle (1), comprising a flexible photovoltaic film (4) and, on one side of the photovoltaic film, an adhesive film (5) for fastening the photovoltaic film (4) to the roof (2) of the vehicle (1), which panel is characterized in that it includes on the other side of the photovoltaic film, a self-cleaning film (6) transparent to ultraviolet rays.

Panneau solaire, notamment pour véhicule ferroviaire (1), comportant un film souple photovoltaïque (4), d'un côté du film photovoltaïque, un film adhésif (5) de fixation du film photovoltaïque (4) au toit (2) du véhicule (1), panneau caractérisé par le fait qu'il comporte, de l'autre côté du film photovoltaïque, un film (6) auto-nettoyant et transparent aux rayons ultraviolet

53. It includes x rays, gamma rays, alpha particles, neutrons, protons and electrons.

Neutron – Une des trois particules fondamentales, composant de tous les atomes dont le nombre atomique est supérieur à l’hydrogène.

54. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994) Last Updated: 2003-12-31 Important Notices

Références Yoshioka, S., et al., "Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals", Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994). Mise à jour : 2003-12-31 Avis importants

55. Alpha ray observation device, alpha ray observation system, and alpha ray observation method

Dispositif d'observation de rayons alpha, système d'observation de rayons alpha et procédé d'observation de rayons alpha

56. Alpha and beta particles, and X-rays and gamma rays, are forms of ionizing radiation.

Les particules alpha et bêta et les rayons X et gamma sont des formes de rayonnement ionisant.

57. X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

Dispositif de radiographie faisant appel à une absorptiométrie biénergétique à rayons x

58. Potentialmedical problems associated with highaltitude ascent(1) Acute hypoxia¶ AMS¶ HACE¶ HAPE¶ Cerebrovascular syndromes Peripheral edema Retinopathy¶ Thromboembolism Sleep disorders and periodic breathing¶ High-altitude pharyngitis and bronchitis Ultraviolet exposure and keratitis (snow blindness) Exacerbation of pre-existing illness ¶Covered in this statement.

Troubles physiques potentiels associés à l'ascension à haute altitude1 Hypoxie aiguë¶ MAM¶ OCHA¶ OPHA¶ Syndromes vasculaires cérébraux OEdème périphérique Rétinopathie¶ Thrombo-embolie Troubles du sommeil et respiration périodique¶ Pharyngite et bronchite de haute altitude Exposition aux rayons ultraviolets et ophtalmie des neiges Exacerbation demaladies préexistantes ¶Abordé dans le présent document.

59. The optical film receives the emitted image rays and substantially transmits the received image rays that are within the acceptance cone, and substantially blocks the image rays that are outside the acceptance cone.

Le film optique reçoit les rayons d'image émis et transmet sensiblement les rayons d'image reçus qui sont dans le cône d'acceptance, et bloque sensiblement les rayons d'image qui sont à l'extérieur du cône d'acceptance.

60. The optically absorptive film receives the image rays from the spatial light modulator and displays the received image rays to the viewing position.

Le film d'absorption optique reçoit les faisceaux d'image provenant du modulateur spatial de lumière et affiche les faisceaux d'image reçus vers la position de visionnement.

61. Bonding method with curing by reflected actinic rays

Procédé de collage avec durcissement par des rayons actiniques réfléchis

62. Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, articles orthopédiques, instruments électriques pour l'acupuncture, oreillers pneumatiques et appareils thérapeutiques à air à usage médical, lits spéciaux à usage médical, appareils médicaux pour exercices corporels,électrocardiographes, électrodes à usage médical,appareils de massage esthétique, appareils de physiothérapie,appareils pour la radiothérapie, appareils galvaniques à usage médical ou thérapeutique, lasers à usage médical, écrans radiologiques à usage médical, tuyaux de matériel radioactif et écrans radiologiques à usage médical, lampes à rayons ultraviolets à usage médical, tensiomètres, vibrateurs à air chaud à usage médical

63. The invention concerns a method for making an extreme ultraviolet microlithography transmission modulator, characterised in that it consists in obtaining adamantine amorphous carbon by a process using a plasma consisting of a mixture of acetylene and argon and maintained by the power of a microwave source; in depositing a thin adamantine amorphous carbon film on a substrate with low absorption in extreme ultraviolet whereto is applied a variable polarisation; in varying the forbidden band between 1 and 2 eV through control of the argon partial pressure and in varying the corresponding extinction coefficient so as to modulate the modulator transmission without modifying the thickness of the deposited film.

Procédé de fabrication d'un modulateur de transmission pour microlithographie en ultraviolet profond, caractérisé en ce qu'il consiste à obtenir du carbone amorphe adamantin par un procédé mettant en oeuvre un plasma composé d'un mélange d'acétylène et d'argon et entretenu par la puissance d'une source de micro-ondes, à déposer un film mince en carbone amorphe adamantin sur un substrat faiblement absorbant dans l'ultraviolet profond auquel est appliquée une polarisation variable, à faire varier la bande interdite entre 1 et 2 eV par le contrôle de la pression partielle d'argon et à faire ainsi varier le coefficient d'extinction correspondant afin de moduler la transmission du modulateur sans modifier l'épaisseur du film déposé.

64. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.

65. The system comprises an ion source chamber (10) having a gas inlet (12) and outlet (14), and a high-energy, pulsed, ultraviolet laser (16) for ablating the single particles in the high velocity gas flow entering the ion source chamber through the gas inlet to produce positively and negatively charged ions.

Le système comprend une chambre à source d'ions (10) avec admission (12) et sortie (14) de gaz, et un laser ultraviolet pulsé haute énergie (16) pour l'ablation des particules uniques dans le flux à grande vitesse qui pénètre à l'intérieur de la chambre susmentionnée, via l'admission, de manière à produire des ions chargés positivement et négativement.

66. Recording technology accessories for industrial x-ray checking, namely templates for identifying and inscribing x-ray films

Accessoires de réception technique pour contrôles à rayons X industriels, à savoir matrices d'identification et d'inscription de films radiographiques

67. Composition curable with actinic energy ray

Composition durcissable par rayonnement d'energie actinique

68. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

69. Gamma and X-ray Photon Absorptiometry:

L'absorptiométrie à photons rayons X et gamma :

70. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive film and method of forming pattern

Composition de résine et film sensibles aux rayons actiniques ou à la radiation actinique et procédé de formation de motif

71. Key words: calcium oxide, colour centre, synchrotron, X-ray excited optical luminescence, X-ray absorption near-edge structure.

Mots-clés : oxyde de calcium, centre coloré, synchrotron, luminescence optique excitée par les rayons X, spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil.

72. Compounds for skin care after exposure to the suns rays

Composés pour le soin de la peau après exposition aux rayons solaires

73. The polychlorotrifluoroethylene film is characterized by having an ultraviolet blocking ratio of not less than 70%, a water vapor transmission rate of not more than 1.00 g/m2·day, and an absolute value of the thermal deformation ratio after 30-minute heating at 150 ̊C of not more than 5.0%.

Le film de polychlorotrifluoroéthylène est caractérisé par le fait qu'il a un taux de blocage des ultraviolets de pas moins de 70 %, un taux de transmission de la vapeur d'eau de pas plus de 1,00 g/m2.jour et une valeur absolue du taux de déformation thermique après chauffage de 30 minutes à 150°C de pas plus de 5,0 %.

74. a Blu-Ray 2D and 3D reader,

un lecteur Blu-Ray 2D et 3D,

75. Paraxial rays and marginal rays entering the eye do not share a common point of focus in emmetropes, adults usually having a slightly positive spherical aberration.

Les rayons para-axiaux et marginaux pénétrant dans l'÷il n'ont pas de point de focale commun chez les emmétropes, les adultes étant généralement atteints d'une légère aberration sphérique positive.

76. Actinic-ray-curable composition for floor material

Composition durcissable par rayons actiniques pour un matériau de plancher

77. Resin composition curable with actinic energy ray

Composition de resine durcissable avec des rayons d'energie actinique

78. X rays show metaphyseal fractures to the right humerus and acromion.

Les radios montrent des fractures métaphysaires sur l'humérus droit et l'acromion.

79. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

80. Pigmentation, plasma ACTH, and sellar X-rays were assessed at intervals.

On a évalué à intervalles réguliers la pigmentation, le taux plasmatique d'ACTH et l'état radiologique de la selle turcique.